1
00:00:05,660 --> 00:00:08,300
Gadis dan Pemerkosa

2
00:04:09,497 --> 00:04:10,804
Apa yang terjadi?

3
00:04:13,393 --> 00:04:15,600
Apakah kamu gugup? Apa itu?

4
00:04:22,767 --> 00:04:26,184
Jangan biarkan dia menangkapku ibu! Jangan biarkan dia!

5
00:04:32,295 --> 00:04:35,107
Keluar! Keluar dari sini!

6
00:04:38,455 --> 00:04:40,866
Tenang, sayang. Tenang.

7
00:06:41,650 --> 00:06:45,267
Saya pikir kali ini Anda akan menjadi seperti itu
pulang setidaknya selama seminggu.

8
00:06:46,382 --> 00:06:48,190
Keluar. Saya ingin berbicara dengan ibu saya.

9
00:07:08,341 --> 00:07:10,953
Aku tidak tahan tinggal di sini bersama mereka berdua.

10
00:07:37,787 --> 00:07:40,539
- Mama!
-Vanessa!

11
00:07:43,167 --> 00:07:47,800
Mengapa saya punya anak perempuan?
Saya seharusnya melakukan aborsi.

12
00:07:50,866 --> 00:07:51,670
Ayo pergi.

13
00:08:41,027 --> 00:08:43,238
- Apakah mereka sudah pergi?
-Ya, Bu.

14
00:08:44,074 --> 00:08:46,685
Apakah kamu akan pergi lama kali ini?

15
00:08:47,228 --> 00:08:49,638
Aku tidak pernah tahu sampai kapan aku akan pergi.

16
00:08:51,972 --> 00:08:53,782
Empat, lima minggu.

17
00:08:53,678 --> 00:08:57,995
Vanessa semakin sulit untuk dihadapi.
Saya tidak mencoba berbicara dengannya lagi.

18
00:08:58,185 --> 00:09:02,405
Dia hanya balas berteriak padaku.
Memperlakukan Pedro seperti budak.

19
00:09:02,482 --> 00:09:05,393
Kamu selalu lebih dari itu
seorang ibu baginya daripada aku.

20
00:09:05,476 --> 00:09:09,093
Aku tidak bisa membantunya, dan aku
juga tidak punya waktu.

21
00:09:10,608 --> 00:09:14,326
Jika kalian berdua tidak bisa tinggal, aku akan melakukannya
dapatkan pelayan baru saja.

22
00:09:15,707 --> 00:09:18,220
Tolong panggilkan aku taksi. saya terlambat.

23
00:10:19,410 --> 00:10:21,722
Mereka bilang mereka akan menunggu di bebatuan.

24
00:10:22,256 --> 00:10:25,668
Kamu tahu aku tidak seperti itu,
Denise. Saya tidak menyukainya.

25
00:10:27,010 --> 00:10:28,918
Jangan beri aku itu lagi.

26
00:10:33,311 --> 00:10:37,732
Anda akan bertemu pria baru saya.
Dia luar biasa di tempat tidur.

27
00:10:58,694 --> 00:10:59,799
Itu dia.

28
00:11:00,063 --> 00:11:02,374
Dia menyukai seruling kulit.

29
00:11:02,843 --> 00:11:04,952
Dia bilang temannya pandai dalam hal itu.

30
00:11:07,439 --> 00:11:10,034
- Pandai dalam hal apa?
-Aku tidak tahu.

31
00:11:10,720 --> 00:11:13,756
Mengetahui. Pasti sangat bagus.

32
00:11:46,226 --> 00:11:48,235
Arlindo, lakukanlah!

33
00:13:22,481 --> 00:13:25,295
Saya minta maaf. aku pikir kamu...

34
00:13:25,813 --> 00:13:27,418
Anda pikir apa?

35
00:13:27,636 --> 00:13:30,249
Aku tidak tahu. Temanmu di sana...

36
00:13:30,786 --> 00:13:32,795
Dia melakukan segalanya!

37
00:13:44,344 --> 00:13:47,257
Tunggu, aku tidak bermaksud demikian
bandingkan kamu dan dia.

38
00:13:51,913 --> 00:13:54,427
Aku tergila-gila padamu.

39
00:13:55,748 --> 00:13:57,054
Maksudku itu.

40
00:13:58,460 --> 00:14:00,669
Ayolah, aku minta maaf!

41
00:14:01,115 --> 00:14:03,727
-Berhenti mengikutiku!
- Maaf.

42
00:14:08,465 --> 00:14:09,571
Kotoran!

43
00:14:52,584 --> 00:14:55,198
Arlindo, pergi jaga gadis itu.

44
00:14:57,806 --> 00:14:59,614
Begitu banyak energi.

45
00:15:29,336 --> 00:15:30,744
Saya ingin kelapa.

46
00:17:48,516 --> 00:17:49,823
Vanesa!

47
00:19:43,919 --> 00:19:45,726
Anda dan obsesi itu.

48
00:19:48,229 --> 00:19:50,941
- Berapa ukuran pinggangmu?
- 60 cm

49
00:19:51,579 --> 00:19:52,684
Dan payudaranya?

50
00:19:57,198 --> 00:20:00,355
- Dan pinggulnya?
- 88

51
00:20:09,197 --> 00:20:10,404
Paha?

52
00:20:11,100 --> 00:20:14,113
Hentikan, Pedro. vanessa
sudah cukup membuatku kesal.

53
00:20:15,650 --> 00:20:19,066
Nyonya tidak mau membicarakannya.

54
00:20:19,486 --> 00:20:22,599
Dia berkata jika kita tidak bahagia,
kita harus pergi.

55
00:20:22,922 --> 00:20:28,885
Saya tidak peduli. Saya tidak tahan
melihat Vanessa mentraktirmu...

56
00:20:28,931 --> 00:20:32,444
... seperti pelayan. Dia hanya
menyuruhmu berkeliling.

57
00:20:32,830 --> 00:20:35,947
"Ayo pergi sekarang! Perbaiki sepatu rodaku!"

58
00:20:36,318 --> 00:20:38,025
"Pergi ke toko obat untukku!"

59
00:20:39,030 --> 00:20:41,641
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa tahan terhadapnya.

60
00:20:44,521 --> 00:20:46,128
Berapa ukuran sepatumu?

61
00:20:52,377 --> 00:20:55,794
Halo Dalva, ini Denise.
Apakah Vanessa ada di sana?

62
00:20:56,283 --> 00:21:00,602
Vanesa sedang tidur. Dia
punya episode lain.

63
00:21:00,725 --> 00:21:02,534
Saya akan membawanya ke seorang teman.

64
00:21:02,896 --> 00:21:05,408
Itu bagus.

65
00:21:06,421 --> 00:21:08,430
Itu benar-benar gila.

66
00:21:09,299 --> 00:21:10,807
Serahkan padaku.

67
00:24:11,880 --> 00:24:14,599
Jangan tunggu aku. Saya akan naik taksi.

68
00:24:51,365 --> 00:24:53,979
Arlindo tergila-gila padamu.

69
00:24:58,005 --> 00:25:00,818
Dan dia ingin melihat biolamu.

70
00:25:25,820 --> 00:25:27,028
Hai.

71
00:25:30,006 --> 00:25:32,116
Ini temanku Vanessa.

72
00:25:37,109 --> 00:25:39,219
Semuanya baik-baik saja, Denise?

73
00:25:44,404 --> 00:25:49,028
Saya punya pria baru. Dia
benar-benar sesuatu.

74
00:25:55,005 --> 00:25:58,121
Denise memberitahuku beberapa hal sulit.

75
00:25:58,574 --> 00:26:01,134
Bahwa kamu terkadang berteriak.

76
00:26:01,453 --> 00:26:04,665
Menjadi kotor semua. Selalu membawa biola.

77
00:26:09,932 --> 00:26:11,929
Kasus yang menarik.

78
00:26:13,283 --> 00:26:15,091
Sama seperti aku menyukainya.

79
00:26:17,590 --> 00:26:21,811
Berikan dia nomorku.
Saya yakin dia akan menelepon.

80
00:26:25,519 --> 00:26:27,027
Sekarang mari kita bicara tentang Anda.

81
00:30:07,963 --> 00:30:09,469
Jam berapa sekarang?

82
00:30:13,771 --> 00:30:16,185
Ini masih pagi. Dia akan segera kembali.

83
00:30:43,271 --> 00:30:46,287
sial! Tinggalkan dia sendiri.

84
00:36:05,361 --> 00:36:07,475
Kantor Dr.Artur.

85
00:36:07,542 --> 00:36:09,047
Saya ingin berbicara dengannya.

86
00:36:09,442 --> 00:36:13,562
Dia mengunjungi klien baru. Akan
kamu mau meninggalkan pesan?

87
00:36:14,645 --> 00:36:17,160
Tidak. Aku akan menelepon lagi nanti.

88
00:36:46,101 --> 00:36:48,816
Seorang pria muda meminta untuk bertemu dengan Anda.

89
00:36:50,029 --> 00:36:51,536
Kirim dia masuk.

90
00:36:54,776 --> 00:36:55,780
Hai.

91
00:37:01,789 --> 00:37:04,131
Aku berada di dekatnya dan...

92
00:37:05,346 --> 00:37:08,760
Ini untukmu. saya
memetiknya di kebunmu.

93
00:37:10,175 --> 00:37:12,283
Itu adalah pemikiran yang penting, bukan?

94
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
Ayo kita ambil camilan?

95
00:37:24,096 --> 00:37:27,112
Lain kali itu akan berhasil.

96
00:37:58,448 --> 00:38:00,257
Di Sini.

97
00:38:28,087 --> 00:38:29,495
Tunggu.

98
00:39:11,144 --> 00:39:12,351
Ya?

99
00:39:13,825 --> 00:39:16,727
- Dr.Artur?
- Apakah kamu Vanesa?

100
00:39:17,481 --> 00:39:19,291
Dia mengharapkanmu.

101
00:39:23,076 --> 00:39:25,287
Dr Artur, Vanessa ada di sini.

102
00:39:35,589 --> 00:39:37,799
Ya, dokter. Sampai besok.

103
00:40:09,632 --> 00:40:11,039
Duduklah.

104
00:40:28,734 --> 00:40:30,743
Anda tahu saya akan datang?

105
00:40:31,231 --> 00:40:34,648
Denise memberitahuku tentang halusinasimu.

106
00:40:35,464 --> 00:40:39,587
- Aku tidak suka membicarakannya.
- Mengapa kamu datang saat itu?

107
00:40:45,646 --> 00:40:48,461
Sudah berapa lama kamu punya waktu?
halusinasi ini?

108
00:40:49,003 --> 00:40:54,055
Waktu yang lama. Waktu yang sangat lama.

109
00:40:54,167 --> 00:40:55,981
Bisakah Anda memberi tahu saya salah satunya?

110
00:41:21,383 --> 00:41:23,494
Itu akan banyak membantumu, Vanessa.

111
00:41:25,390 --> 00:41:28,808
- Selalu pria besar dan kuat menyentuhku...
- Tidak, tidak.

112
00:41:29,695 --> 00:41:33,900
Perlahan-lahan. Sejak awal.

113
00:41:34,919 --> 00:41:36,625
Apakah itu selalu terjadi?

114
00:41:36,940 --> 00:41:42,163
Saya tidak pernah tahu kapan.
Terkadang aku menatap seseorang.

115
00:41:43,765 --> 00:41:46,177
Lalu orang itu menatapku.

116
00:41:47,485 --> 00:41:49,596
Dan tiba-tiba...

117
00:42:04,880 --> 00:42:09,102
Dia mulai menyentuhku.
Lalu semuanya berubah.

118
00:42:20,446 --> 00:42:21,955
Berlangsung.

119
00:42:23,217 --> 00:42:23,921
TIDAK!

120
00:42:25,328 --> 00:42:27,638
Jadi saat dia menyentuhmu,
semuanya berubah?

121
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
Ada apa denganmu?

122
00:45:13,073 --> 00:45:17,091
Dulu setiap hari.
Kemudian tiga kali seminggu.

123
00:45:18,334 --> 00:45:19,618
Lalu dua kali.

124
00:45:20,809 --> 00:45:22,616
Dan sekarang tidak ada.

125
00:45:24,733 --> 00:45:26,542
Aku sedang tidak mood akhir-akhir ini.

126
00:45:26,777 --> 00:45:28,283
Apakah itu Vanesa?

127
00:45:30,148 --> 00:45:31,956
Aku akan jalan-jalan.

128
00:46:44,051 --> 00:46:45,457
Hai Vanessa.

129
00:46:46,512 --> 00:46:48,523
Kamu sedikit terlambat.

130
00:46:52,444 --> 00:46:54,657
Hei, bicara padaku!

131
00:46:58,427 --> 00:47:00,740
Anda tahu saya akan datang?

132
00:47:01,971 --> 00:47:04,483
Aku tahu semua tentang hidupmu.

133
00:47:07,206 --> 00:47:09,226
Denise memiliki mulut yang besar.

134
00:47:10,771 --> 00:47:13,383
Dan mulutnya yang luar biasa!

135
00:47:13,597 --> 00:47:17,616
Tunggu, Vanesa! Beri aku kesempatan.

136
00:47:27,085 --> 00:47:28,894
Tunggu sebentar lagi.

137
00:47:30,691 --> 00:47:32,346
Apakah kamu harus naik ke atas?

138
00:47:33,354 --> 00:47:36,367
Hati-hati, Vanesa. Dia agak gila.

139
00:47:37,277 --> 00:47:38,985
Kemarin aku membencinya.

140
00:47:39,911 --> 00:47:42,739
Tapi saya tidak tahu. Sesuatu
membuatku kembali.

141
00:48:19,131 --> 00:48:22,450
Masa kecilku sama seperti masa kecil orang lain.

142
00:48:22,990 --> 00:48:25,099
Biasa. Kesepian.

143
00:48:26,204 --> 00:48:27,210
Kesepian?

144
00:48:28,427 --> 00:48:31,231
- Ibu tidak pernah ada di rumah.
- Mengapa?

145
00:48:31,371 --> 00:48:34,488
- Aku tidak tahu.
- Dan ayahmu?

146
00:48:34,758 --> 00:48:36,027
Saya hampir tidak mengenalnya.

147
00:48:37,367 --> 00:48:39,677
Dia adalah salah satu kekasih ibuku.

148
00:48:40,659 --> 00:48:46,387
Dia hamil dan mereka
menikah. Pernikahan sipil.

149
00:48:48,126 --> 00:48:52,352
Saya pikir saya selalu menjadi beban bagi ibu.

150
00:48:53,457 --> 00:48:55,165
Mereka tidak pernah hidup bersama.

151
00:48:56,186 --> 00:49:01,210
Dia hanya menerimaku karena itu
sudah terlambat untuk melakukan aborsi.

152
00:49:01,249 --> 00:49:04,966
- Siapa yang menjagamu?
- Beberapa pelayan.

153
00:49:05,266 --> 00:49:06,874
Anda tidak menyukai mereka.

154
00:49:09,677 --> 00:49:11,285
Mengapa?

155
00:49:16,717 --> 00:49:21,417
- Mereka memperlakukanku seperti itu hanya pekerjaan.
- Dan mereka jahat padamu?

156
00:49:24,266 --> 00:49:27,483
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir...

157
00:53:34,616 --> 00:53:36,628
Duduklah, Vanessa.

158
00:53:48,285 --> 00:53:53,132
Apakah ada acara dari anda
masa kecil tercatat dalam ingatanmu?

159
00:53:53,885 --> 00:53:55,792
Sesuatu yang buruk terjadi padamu?

160
00:53:56,666 --> 00:54:00,079
Ingatlah saat kamu masih a
anak? Kami selalu ingat...

161
00:54:00,161 --> 00:54:01,961
...sedikit sesuatu.

162
00:55:00,786 --> 00:55:03,098
TIDAK! Saya tidak ingat!

163
00:55:04,918 --> 00:55:07,328
Berusahalah lebih keras lagi, Vanessa.

164
00:55:42,391 --> 00:55:45,909
Itu menekanku. Tangan gelap itu.

165
00:55:49,426 --> 00:55:52,445
Apakah dia membelaimu?

166
00:56:00,348 --> 00:56:04,770
- Aku tidak tahu.
- Apakah dia melakukan sesuatu padamu?

167
00:56:16,418 --> 00:56:19,132
TIDAK! TIDAK!

168
00:56:30,884 --> 00:56:33,598
Saya tidak bisa! Saya tidak bisa!

169
00:56:33,725 --> 00:56:37,713
Ayolah, Vanesa. Berlangsung!

170
00:56:52,635 --> 00:56:54,646
Saya tidak ingat!

171
00:57:00,719 --> 00:57:03,131
Anda harus ingat!

172
00:58:28,004 --> 00:58:31,119
- Halo.
- Aku membutuhkanmu sekarang!

173
00:58:31,145 --> 00:58:34,059
- Tentu. Mengapa?
- Bisakah kamu menjemputku?

174
00:58:34,902 --> 00:58:35,975
Di mana?

175
00:58:38,416 --> 00:58:41,030
Sampai di sana dalam 10 menit.

176
00:58:46,592 --> 00:58:49,104
Sial, tidak bisakah dia menelepon sebentar lagi?

177
00:58:57,548 --> 00:58:58,753
Bisa saya bantu?

178
00:59:04,892 --> 00:59:06,129
Vanesa?

179
00:59:07,336 --> 00:59:09,746
Dia pergi beberapa menit yang lalu.

180
00:59:12,764 --> 00:59:16,283
Dia punya alasannya sendiri
tidak akan kembali ke mobil.

181
00:59:18,448 --> 00:59:19,953
Jangan mencarinya.

182
00:59:20,571 --> 00:59:23,183
Biarkan dia kembali sendiri.

183
00:59:43,601 --> 00:59:46,919
- Ada yang salah, Vanessa?
- Ayo pergi.

184
00:59:48,922 --> 00:59:51,434
Bukankah dia sudah bilang kapan dia akan kembali?

185
00:59:56,545 --> 00:59:58,455
Kapan Vanessa pernah memberitahuku sesuatu?

186
01:00:03,745 --> 01:00:08,143
Menyuruhku pergi. Tidak
tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

187
01:00:15,876 --> 01:00:20,199
Saya selalu datang ke sini. Itu
satu-satunya tempat aku merasa aman.

188
01:00:20,402 --> 01:00:23,818
Tidak ada visi. Tidak ada pelayan mata-mata.

189
01:00:25,070 --> 01:00:28,888
Menurutku, sebaiknya kamu tidak bertemu dengannya lagi.

190
01:00:29,770 --> 01:00:33,186
Lihatlah Denise. Lebih gila setiap hari,
tapi dia sedang menjalani terapi...

191
01:00:33,249 --> 01:00:36,549
...bersamanya selama lebih dari setahun.

192
01:00:36,362 --> 01:00:38,554
Saya ingin mati ketika saya pergi dari sana.

193
01:00:38,643 --> 01:00:44,272
Tapi jika aku bisa mengatasinya,
sesuatu membawaku kembali.

194
01:00:44,977 --> 01:00:48,623
Saya percaya padanya. Faktanya aku meneleponmu sekarang...

195
01:00:49,326 --> 01:00:51,035
...berarti aku menjadi lebih baik.

196
01:00:55,227 --> 01:00:59,752
Saya merasa bisa disentuh.
Bahwa kamu bisa menyentuhku.

197
01:01:00,829 --> 01:01:03,345
Aku bahkan sedang dalam mood untuk...

198
01:01:04,130 --> 01:01:05,336
Arlindo?

199
01:01:56,311 --> 01:01:59,426
Pedro! Vanessa belum pulang.

200
01:07:58,152 --> 01:08:01,872
Seorang pria sedang menunggu
Anda. Dia tampak khawatir.

201
01:08:46,298 --> 01:08:49,813
Hubunganku dengan yang lain
klien bukanlah urusan Anda.

202
01:08:54,470 --> 01:08:55,978
Anda melarikan diri dari saya.

203
01:08:57,787 --> 01:08:59,093
Sebenarnya, Vanessa.

204
01:09:00,987 --> 01:09:04,403
Kehadiranku mengganggumu karena
aku bangkit dalam ingatanmu...

205
01:09:05,207 --> 01:09:07,318
...yang tidak ingin kamu ingat.

206
01:09:08,709 --> 01:09:12,526
Tapi Anda tahu betul apa yang terjadi.

207
01:09:16,866 --> 01:09:21,891
Kita sudah dekat dengan titik terbawah
karena paranoiamu, Vanessa.

208
01:09:22,415 --> 01:09:23,620
Ya, paranoia.

209
01:09:24,502 --> 01:09:26,410
Jujurlah pada diri sendiri.

210
01:09:28,322 --> 01:09:31,435
Jangan lari dari
sebenarnya, seperti yang kamu lakukan terakhir kali.

211
01:09:34,652 --> 01:09:37,555
Turun ke bawah, Vanessa.
Ke bawah!

212
01:09:38,743 --> 01:09:43,369
Anda tidak ingin mengingat apa
terjadi di sekolah hari itu.

213
01:09:44,774 --> 01:09:48,493
Tapi tahukah Anda apa yang terjadi. Kamu tahu itu!

214
01:09:49,710 --> 01:09:54,028
Gambar itu direkam
di alam bawah sadar Anda.

215
01:10:13,432 --> 01:10:15,640
Itu baru permulaan.

216
01:10:17,149 --> 01:10:19,559
Sekarang kita akan sampai ke bagian paling akhir!

217
01:12:13,924 --> 01:12:18,145
Vanessa bilang mereka akan berangkat
tempat dia menemukan kedamaian.

218
01:12:54,867 --> 01:12:56,776
Itu dimulai sekarang, Vanessa.

219
01:12:58,886 --> 01:13:01,402
Mari kita lihat sejauh mana kegilaan bisa berkembang.

220
01:13:02,906 --> 01:13:07,430
Aku memanfaatkan kalian berdua selama ini.

221
01:13:08,572 --> 01:13:12,588
Hanya kelinci percobaan untuk eksperimen saya.

222
01:13:14,297 --> 01:13:18,514
Selama setahun saya memimpin Denise
ke keadaan gila ini.

223
01:13:19,524 --> 01:13:21,334
Sangat lambat.

224
01:13:21,903 --> 01:13:23,710
Menikmati diriku sendiri.

225
01:13:25,823 --> 01:13:27,431
Kamu kurang beruntung, Vanessa.

226
01:13:29,491 --> 01:13:31,800
Anda muncul secara tidak terduga.

227
01:13:34,485 --> 01:13:36,987
Tapi begitu aku melihatmu...

228
01:13:38,499 --> 01:13:43,421
...Aku perhatikan kamu sama gilanya
seseorang yang aku cari.

229
01:13:46,447 --> 01:13:52,477
Tunjukkan padaku keberanian
dari orang gila.

230
01:14:42,359 --> 01:14:43,762
Jangan berhenti, Vanesa.

231
01:14:52,092 --> 01:14:54,806
Tidak, Vanesa! TIDAK!

232
01:14:55,074 --> 01:14:57,987
Itu bukan Pedro.

233
01:14:59,383 --> 01:15:03,203
Pedro, itu bukan kamu. Merekalah yang...

234
01:15:08,026 --> 01:15:10,641
Aku terlambat hari itu, Vanessa.

235
01:15:12,149 --> 01:15:15,578
Demi kesenangan egoisku sendiri...

236
01:15:16,406 --> 01:15:18,913
...Aku menghancurkan hidupku dan hidupmu.

237
01:15:35,862 --> 01:15:39,784
Pedro, kamu terlambat memilih
Vanessa di sekolah!

238
01:15:42,098 --> 01:15:44,005
Vanessa bisa menunggu sebentar.

239
01:15:54,645 --> 01:15:58,564
Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun.
Anda trauma!

240
01:15:59,823 --> 01:16:01,730
Tapi kamu belum pernah membicarakannya.

241
01:16:04,643 --> 01:16:09,868
Vanessa, selesaikan! Gunakan pisaunya.

242
01:16:26,245 --> 01:16:29,766
Tidak ada yang akan merusak rencanaku.

243
01:20:57,719 --> 01:21:00,231
Aku ingin tahu apakah Denise akan baik-baik saja.

244
01:21:00,281 --> 01:21:03,781
Tentu saja dia akan melakukannya, dengan perawatan yang nyata.